Une traduction en francais par des team?

A votre avis, peut-on espérer une traduction du film par des team francaises, d'ici la sortie du film en dvd, c'est à dire, le 26 avril 2005? ca vous semble légal?

si la sortie DVD est programmée pour le 26 avril 2005... je ne pense pas que cela se fasse. en effet, le travail demanderait environ deux a trois semaines (de travail intensif... deja pour un episode je sais pas comment ils font en une semaine s'ils bossent a coté ^^) ce qui ne serait pas rentable.
de plus la sortie étant programmée officielement, les teams se doivent d'arreter toute circulation du film sur le net.

cela dit, le DVD sort il en France, aux USA, ou en €urope ? en version STF, ou STE ? ( Sous Titrée Français, ou English )

tout ces criteres sont d'importance quand a la diffusion ou non d'une version fansubée sur internet.

Okay... ! Merci...

Ms est-ce que ca te semble rentable pour les studios de production du film de traduire le tout en français?

oui, je suis sur que ca serait rentable.... les fans de Naruto ne manquent pas en €urope... nous en sommes la preuve^^

Vivement que je puisse l'acheté en attendant voici un image de la pochette du DVD

Héhéhééééé... J'en ai déjà l'eau à la bouche !

Ce n'est pas une source sur à 100% mais normalement il devrait y avoir une trad du premier film... Enfin j'ai lu ça quelque part mais rien n'est sûr. Bon attendons déjà le moi d'avril qu'il sorte au japon. Je vous retient au courrant si j'ai plus d'info.

Grande nouvelle! Merci Rikku-san!

La traduction fr a été réalisée par la Shirase-Team (pas très connue). Pour ceux qui attendent la traduction d'un autre team, et bien attendez, sinon ruez vous sur le lien Bittorrent. http://bt.ff.st/9e09d7d62110016aa5491e0502581fc126183b64.torrent

C'est le film là?!

Héhéhé... et tu connais la résolution d'image?!

Je vien de le voir et j'en pleure encore tellement il est génial, vivement que l'on puisse voir le deuxième.

C'est vrai, tu l'as vu?


Il était sous-titré par quelle team? La qualité d'images était bonne? Et le sonnnnn?

Je veux savoiiiiiiiir

Bah normalement il y a que la shirase-team qui a traduit et s'il en pleure encore je pense pas que la qualité était mauvaise. C'est pas parce que la team est pas connue que c'est mal fait lol. Perso je pense que l'image est comme le "raw" et le son comme les episodes quoi voila.

Ah mais tu n'as qu'à le télécharger istari !
Le prochain qui lui divulgue une info je le punit

Je suis Anbu moa! Alors le mini Jounin, il se tient correctement ! et il laisse tranquille mes informateurs. :p

Je suis Hokage moi ! Alors le mini ANBU et le mini Juunin il se taisent.

Muharf

Ce n'est pas le rang qui va déterminer votre force !
Gaî sensei je lait fait !!!!!!!!!!

*Passe une main à travers son écran pc, se connecte via sa connexion adsl sur le pc de Zangdar, et ressort sa main à travers l'écran du dit-personnage, et lui fou trois paires de giffles avant de se déconnecter !*

Powa,

A mort:

*Est devant son ordi à motier morte de rire et soutient pour une fois le Sasuke Powaaa d'Istari...*

Et moi devant mon ordi a regarder tranquilement naruto le film avec une très bonne qualité d'image et un bonne traduction (c'est bizarre je sens du ralage !!!!!!!!!!)

A GRRRRR...

A GRRRRR...

A GRRRRR...

C'est assez explicite non ?

Patience, la mirage team annonce sa traduction pour tout bientôt. Elle sera également disponible en direct download...

Il suffit de prendre son mal en patience. Pour l'instant, je tiens le coup , parce-que les épisodes me tiennent en haleine.

Oui moi aussi... j'ai enfin pu voir le 108. Maintenant je patiente pour le 109. ^^

Ah purée jai vu 10min du film, trop la bonne qualité !!
Faut que je le regarde mais jai pas trop le temps grrrr

:naruto:Vas Y Istary regarde le, il trop génial, je l'ai vu maintenant près de 5 fois ce week end, et je crois que je vais encore le voir un bon nombre de fois cette semaine.
j'adore cette équipe d'enfer.